Mostrando entradas con la etiqueta Paráfrasis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Paráfrasis. Mostrar todas las entradas

lunes, 18 de mayo de 2015

Resumen/Paráfrasis Neruda Grupo 20

Poema 12





Para mi corazón basta tu pecho, 
para tu libertad bastan mis alas. 
Desde mi boca llegará hasta el cielo 
lo que estaba dormido sobre tu alma. 



Es en ti la ilusión de cada día. 
Llegas como el rocío a las corolas. 
Socavas el horizonte con tu ausencia. 
Eternamente en fuga como la ola. 



He dicho que cantabas en el viento 
como los pinos y como los mástiles. 
Como ellos eres alta y taciturna. 
Y entristeces de pronto, como un viaje. 



Acogedora como un viejo camino. 
Te pueblan ecos y voces nostálgicas. 
Yo desperté y a veces emigran y huyen 
pájaros que dormían en tu alma.






Este poema forma parte de los Veinte poemas de amor y una canción desesperada publicado por Pablo Neruda en 1924.

Posible paráfrasis: Un joven expresa el amor hacia una mujer. Habla sobre la necesidad de estar a su lado. Resalta todo lo que ella significa para él. 

En este poema Neruda nos habla sobre la ausencia de un ser amado. Relaciona a la mujer con la naturaleza, haciendo referencia al Mar Chileno, el cual siempre observó, reflejando también otros aspectos medioambientales como los pinos que lo rodean y el viento que sopla. 







domingo, 17 de mayo de 2015

Poema y paráfrasis de "Amor", Pablo Neruda.




Mujer, yo hubiera sido tu hijo, por beberte 
la leche de los senos como de un manantial, 
por mirarte y sentirte a mi lado y tenerte 
en la risa de oro y la voz de cristal. 
Por sentirte en mis venas como Dios en los ríos 
y adorarte en los tristes huesos de polvo y cal, 
porque tu ser pasara sin pena al lado mío 
y saliera en la estrofa -limpio de todo mal-. 



Cómo sabría amarte, mujer, cómo sabría 
amarte, amarte como nadie supo jamás! 
Morir y todavía 
amarte más. 
Y todavía 
amarte más 
y más.






En este poema, el autor se dirige a la mujer de la que sin duda está enamorado. Le habla con palabras dulces y le confiesa que le hubiera gustado estar en diferentes circunstancias con ella, refiriéndose al simple hecho de querer ser cualquier cosa por estar con ella. Al final del poema habla de que él la amaría como nadie lo hizo jamás, incluso una vez llegada la muerte. 


No debemos olvidar la importancia de este poeta chileno, considerado de los mejores artistas de su siglo.Según dijo Gabriel García Márquez "el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma". Admirado en todo el mundo y considerado uno de los 26 autores más importantes de la literatura occidental de todos los tiempos.

sábado, 16 de mayo de 2015

Paráfrasis-Garcia Marquez (Grupo12)

Paráfrasis   ---   100 años de soledad,Gabriel Garcia Marquez

Todo comienza cuando José Arcadio Buendía y Úrsula Iguaran se casan pero quieren tener hijos ya que son primos y creen que el niño podría nacer con cola de cerdo.
Durante una pelea de gallos Prudencio Aguilar acusa a José Arcadio de no mantener relaciones sexuales con su mujer. José reta a Prudencio y lo mata. Después el fantasma de Prudencio empieza a atormentar a José que huye del pueblo y funda Macondo.

En Macondo tiene tres hijos: José Arcadio, Aureliano (que se convierte en coronel) y Amaranta. José Arcadio padre hace amistad con los gitanos que vienen de vez en cuando al pueblo, en especial con uno llamado Melquíades. Finalmente acabara sus días atado a un castaño.
Tiempo después conforme crece el pueblo llega Rebeca una niña que es adoptada por los Buendía. Con ella llega la peste del insomnio y el olvido. Afortunadamente un día llega Melquíades con una cura para la peste, y escribe unos textos que solo podrán ser descifrados pasados cien años.
Entonces estalla una guerra civil. Aureliano lidera un ejército enviado por Macondo a favor de los liberales. Mientras tanto José Arcadio hijo se queda al mando en Macondo donde se comporta como un brutal dictador. Tras la guerra será fusilado y Aureliano se retira de la vida política y militar.
Uno de los diecisiete hijos de Aureliano, el único vivo, consigue llevar el tren hasta Macondo logrando gran prosperidad.

Todo va bien hasta que una huelga en una plantación bananera  es brutalmente reprimida. Tras esto unas lluvias asolan Macondo durante cuatro años.

Debido a esto Macondo queda abandonado y la familia Buendía desaparece. El último Buendía consigue descifrar los textos de Melquiades que predecían esta desgracia.

Parafrasis-Elena Poniatowska (Grupo 12)

Paráfrasis    ---    El tren pasa primero, Elena Poniatowska


Trinidad Pineo Chiñas es un hombre nacido en un pequeño pueblo al sur de México. Desde que vio por primera vez una locomotora, sueña con que el tren le lleve a lugares que nunca imagino, así empieza a trabajar en el ferrocarril. Trinidad se convertirá en el líder de los trabajadores ferroviarios, que pelearan en la vanguardia de la lucha obrera en México.